Resident RSNO violinist Maya Iwabuchi’s Brahms showed impressive attention to detail without ever grandstanding, but it was a second half of Finnish delights that brought out the best from an in-form Emilia Hoving.